Nuno Markl anunciou que vai abandonar as dobragens depois de ser muito criticado pelo ator Luís Mascarenhas numa entrevista.
Em declarações à “TV Guia”, Luís Mascarenhas criticou vários atores, entre eles o animador da Rádio Comercial. “Havia dois gajos, que são uns craques nas dobragens, o José Jorge Duarte e o Rui Paulo, que foram trocados pelo Rui Unas e pelo Nuno Markl, a malta da moda”, disse o ator, que deu a voz ao “capitão Haddock” no filme “Tintin”.
“‘Tintin: O Segredo do Licorne’. Lembro-me de várias coisas: entre elas, o orgulho de partilhar uma dobragem com o lendário Luís Mascarenhas, um ‘Haddock’ perfeito, e de ele ser bastante simpático comigo quando nos cruzámos brevemente na altura. Afinal, todos estes anos depois, constato que por dentro ele estava a rogar-me pragas Haddockianas!”, começou por referir Nuno Markl no perfil de Instagram. “Uma pena só saber disto agora. As pessoas deviam ser mais sinceras. Não seria o fim do mundo”.
“Ainda assim, e com 51 anos de vida e 30 de carreira a trabalhar em humor e com a voz, há um lado em mim que fica estranhamente lisonjeado por ser apelidado pelo Luís como ‘malta da moda’. Eu que já me acho um dinossauro, estou a sentir-me um jovem adolescente influencer – embora não me lembre exatamente da última vez que mostrei as cuecas nas redes sociais”, ironizou.
“Fiz as dobragens que fiz porque fui convidado e acho que não me safei mal. Dei o litro, e diria que me safei melhor que o Futre – não sei se ele faria o ‘Bing Bong’ do Inside Out como a incrível direção do Carlos Freixo me levou a fazer”.
“Dobrei uma quantidade jeitosa de filmes entre 2006 e 2022. Dá um gozo do caraças, dá bastante trabalho, mas ao longo de todos estes anos, se por um lado me senti acolhido por muitos profissionais da área, também tenho recorrentemente de ouvir o azedume de alguma malta que acha que eu estou lá a mais. Já não estou para isso”, garantiu, de seguida, Nuno Markl.
“Tendo em conta que não preciso na minha vida nem do trabalho de dobragem, nem de azedume, creio que esta é uma boa altura para fazer uma grata vénia e reformar-me desse ofício”, acrescentou.
“Apesar de ser um gaiato da moda para o nosso ‘Haddock’, estou velho para estas zaragatas e nem o gozo nem o dinheiro que as dobragens dão pagam a sensação de que, para alguns profissionais da área, sou mais um Futre a dobrar filmes. Termino esta carreira com o ‘Professor Marmelada d’Os Mauzões’. Parece-me um esplêndido final!”, rematou Nuno Markl.
