Adeus 2017. Se houvesse um top das “flash interviews” mais surreais do ano, esta ganhava

A língua portuguesa é muito traiçoeira, como disse Herman José. Mas não é a única. Que o diga Ricardo Sá Pinto, treinador do Standard de Liège, que em novembro protagonizou um insólito momento em francês. Até teve direito a programa humorístico e tudo…

O final de um ano civil é sempre dado a balanços e listas. Há quem já tenha começado no Natal. Na N-TV deixámos os balanços para a altura deles: o final do ano. Ao longo deste fim-de-semana vai encontrar alguns. Infelizmente, nunca ninguém pensou no top das dez melhores “flash interviews” do ano. Também não era necessário. Atrevemo-nos a dizer que a entrevista rápida de Ricardo Sá ao canal belga Pinto à RTL Sport ganharia o primeiro lugar.

Depois de ter sido expulso num jogo com o Anderlecht, o técnico português queixou-se na “entrevista rápida” de que tinha sido atingido no pé por um copo de cerveja de plástico durante a partida. Segundo o jornal “Le Soir”, os jornalistas no terreno garantiram que o copo não chegou a atingir o treinador, um incidente que resultou na expulsão de Sá Pinto, que não escondeu a sua irritação no final do encontro.

A “flash interview” do português ficou marcada precisamente por essa irritação, com o português a não conseguir exprimir em francês as suas queixas, o que tornou o momento hilariante para quem o viu. O treinador teve uma animada discussão com um jornalista, que lhe fazia perguntas sobre o incidente que acabara de protagonizar.

O vídeo tornou-se rapidamente viral. Recorde-o aqui.

A carregar vídeo…

A difícil comunicação entre o antigo internacional português e o jornalista não escapou ao olhar bem humorado do “dream team” dos “Donos Disto Tudo”, o programa de comédia da RTP1. Numa rábula protagonizada por Heitor Lourenço (a fazer de jornalista) e Manuel Marques (no papel de Sá Pinto), a situação foi simulada… na perfeição.

E nem faltou um tradutor muito especial: Jorge Jesus, interpretado por Eduardo Madeira. Se era em francês, era com ele. “Buona sera… a tutti frutti”.

A carregar vídeo…

Nada como fechar o ano com umas boas gargalhadas. E bom 2018!

TEXTO: Nuno Azinheira