Corria o ano de 2000 quando o rapper lançou a música “Stan”, que conta a história de um fã obsessivo. Agora, “stan” inclui o conceituado dicionário britânico de Oxford como um termo que pode ser usado ora como substantivo ora como verbo.
A designação será sempre a mesma: “stan”, o nome, é “um fã obcecado por uma determinada celebridade”) e “stan”, a ação, é “ser um fã obcecado por uma determinada celebridade”).
A nova palavra a incluir o dicionário de Oxford tem tudo a ver com a narrativa cantada em “Stan” de Eminem em parceria com a cantora Dido: a um fã que envia cartas e mais cartas para o seu ídolo e que, pode não obter resposta, põe um ponto final na sua vida e na da mulher, que estava grávida.
Em entrevista, o rapper norte-americano confessou que se inspirou “em cartas loucas” que ele próprio recebe. “É sobre uma criança que leva a sério tudo o que eu digo (…). Uma criança que encontrou, finalmente, alguém com quem se pode identificar”, explicou.
“A música é uma mensagem para os fãs saberem que não é para levarem a sério tudo aquilo que eu digo nas minhas músicas. Só a maioria das coisas”
A verdade é que desde essa altura, “stan” tem sido usado pelos mais jovens para se referirem exatamente ao que Eminem cantou.
TEXTO: Ana Filipe Silveira
